Do you love big bluegill?
If they are still alive, use a sharp, heavy backed knife and administer a quick deep-cut behind the head. Sever the spinal cord and they're done. The work can then commence.
A bit gruesome, perhaps, but quick and humane.
I, too, scale under water in a water filled bin.